It took me amazingly long to get even to this point, it’s not working fully, but at least it’s a start. I somehow got stuck for hours and hours trying to make
some of the coordinates related stuff work. In the end it was a stupid error where I hadn’t realized which end of the vertical zoomscrollbar was supposed to be which…Facepalming myself over here, for sure.
(Click image for animation)